Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)
Version 2026-11-17 · Stand: 17. November 2026
zwischen dem Verband, der diesen Vertrag im RainDoc Verband-Portal abschließt („Verantwortlicher“), und
Dr. Eckart Grünhagen, RainDoc, Am Osterholz 1, 29525 Uelzen, info@raindoc.app („Auftragsverarbeiter“).
1. Gegenstand und Dauer
(1) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet für den Verantwortlichen dessen Mitgliederliste im Verband-Portal (verband.raindoc.app): Speichern und Pflegen der Liste, Abgleich mit Einladungen und Freigaben, Versand von Einladungsmails an die Mitglieder sowie Speichern der Kontingent-Jahreswerte und Berechnung des aktuellen Kontingents je Mitglied.
(2) Nicht Gegenstand dieses Vertrags sind – vorbehaltlich Absatz 3 – die Konto-, Betriebs- und Beregnungsdaten der Mitglieder, die diese selbst in RainDoc führen. Dafür ist RainDoc gegenüber den Mitgliedern selbst Verantwortlicher; der Verband erhält sie nur nach Freigabe durch das Mitglied (Datenschutzerklärung Abschnitt 16).
(3) Archiv nach Austritt. Beendet der Verantwortliche die Freigabe eines Mitglieds im Portal zu einem Austrittsdatum, hält der Auftragsverarbeiter die bis einschließlich zu diesem Tag freigegebenen Daten des Mitglieds für den Verantwortlichen zum Lesen und Exportieren bereit (Archiv) – für ein Jahr ab dem Austrittsdatum. In dieser Zeit sichert der Verantwortliche die Daten, die er aufbewahren muss, durch Export in eigener Verantwortung. Insoweit verarbeitet der Auftragsverarbeiter die Daten im Auftrag des Verantwortlichen und zu dessen Zweck (§ 2). Gleiches gilt beim Widerruf der Freigabe durch das Mitglied, wenn der Auftragsverarbeiter dies nach § 4 Abs. 2 für den Verantwortlichen freigeschaltet hat. Die Daten bleiben zugleich Daten des Mitglieds in dessen Konto; der Auftragsverarbeiter legt für das Archiv keine Kopie an.
(4) Der Vertrag gilt, solange der Verantwortliche das Verband-Portal nutzt. Er endet mit dem Ende des Portal-Vertrags (AGB § 2a), ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.
2. Art und Zweck der Verarbeitung, Daten, Betroffene
- Zweck: gesammelte Einladung der Mitglieder zur Datenfreigabe, Übersicht, wer eingeladen ist und wer freigegeben hat, sowie Berechnung des Kontingents als Topf über zehn Jahre und dessen Anzeige gegenüber dem Verband und dem jeweiligen Mitglied.
- Art der Daten: Mitgliedsnummer, Name, E-Mail-Adresse; je Mitglied und Jahr Fläche (ha), Kontingent (mm) und verregnete Menge (m³); dazu technische Angaben (Zeitpunkt des Imports, Dateiname, Stand und Zeitpunkt der Einladung, Zustellprobleme).
- Betroffene: Mitglieder des Verantwortlichen.
- Art der Verarbeitung: Erheben (Einlesen der Liste im Browser des Verantwortlichen; die Datei selbst wird nicht an den Server übertragen, nur die gewählten Spalten), Speichern, Abgleichen, Ändern, Berechnen, Versand von E-Mails, Anzeige, Löschen.
Für die Berechnung verwendet der Auftragsverarbeiter zusätzlich die verregneten Mengen aus den RainDoc-Buchungen eines Mitglieds, soweit es sie dem Verband freigegeben hat und nur ab dem Beginn der Freigabe. Diese Mengen bleiben Daten des Mitglieds (§ 1 Abs. 2). Das Mitglied sieht seinen eigenen Kontingentstand, solange seine Freigabe besteht.
Archiv nach Austritt (§ 1 Abs. 3):
- Zweck: Erfüllung der Aufzeichnungs-, Nachweis- und Aufbewahrungspflichten des Verantwortlichen (etwa aus der wasserrechtlichen Erlaubnis) und Nachvollziehbarkeit von Entnahmen und Abrechnungen aus der Mitgliedszeit.
- Art der Daten: Austrittsdatum; die damals freigegebenen Verbands-Einträge mit ihrer Abteilung; Beregnungen bis zum Austrittstag (Datum, Wasseruhr, Zählerstände, Mengen, Wasser, buchende Person); Ablesebelege mit Belegfoto und Standortkoordinaten; Monatsbestätigungen aus der Mitgliedszeit.
- Betroffene: ausgeschiedene Mitglieder sowie deren Beregner und Mitarbeiter, soweit sie in den Buchungen genannt sind.
- Art der Verarbeitung: Speichern, Anzeige, Auswertung und Export im Portal. Ändern ist ausgeschlossen; Buchungen nach dem Austrittstag sind nicht enthalten.
3. Weisungen
(1) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Weisungen sind die Funktionen des Portals (Einlesen, Ändern, Einladen, Entfernen, Anzeige des Kontingents, Beenden einer Freigabe mit oder ohne Austrittsdatum) und darüber hinaus Weisungen in Textform an info@raindoc.app.
(2) Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, weist er den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin und darf die Ausführung bis zur Bestätigung aussetzen.
(3) Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken findet nicht statt. Insbesondere werden die Adressen nicht für Werbung genutzt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt, außer zum Abgleich mit Einladung und Freigabe desselben Verbands.
4. Pflichten des Verantwortlichen
(1) Der Verantwortliche stellt sicher, dass er die Daten an den Auftragsverarbeiter übermitteln darf, und informiert seine Mitglieder nach Art. 13 und 14 DSGVO. Die Einladungsmail nennt den Verband als Herkunft der Adresse und verweist auf die Datenschutzerklärung von RainDoc.
(2) Für das Archiv (§ 1 Abs. 3) sichert der Verantwortliche zu, dass eine Rechtsgrundlage die Aufbewahrung nach dem Austritt trägt – eine gesetzliche Pflicht oder seine Satzung bzw. Betriebsordnung –, und informiert seine Mitglieder darüber. Soll das Archiv auch beim Widerruf durch das Mitglied gelten, weist er dem Auftragsverarbeiter die Grundlage in Textform nach; erst danach schaltet dieser es für ihn frei.
5. Vertraulichkeit
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten selbst. Personen, die Zugriff erhalten, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Innerhalb des Portals sehen die Liste nur die Zugänge des Verantwortlichen; ändern kann sie nur dessen Haupt-Zugang. Das Archiv (§ 1 Abs. 3) sehen nur die Zugänge des Verantwortlichen, nicht die von ihm benannten Regenwarte.
6. Technische und organisatorische Maßnahmen
Der Auftragsverarbeiter trifft die Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind. Er darf sie an den Stand der Technik anpassen, sofern das Schutzniveau nicht sinkt.
7. Unterauftragsverarbeiter
(1) Der Verantwortliche stimmt dem Einsatz der in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter zu.
(2) Neue oder geänderte Unterauftragsverarbeiter kündigt der Auftragsverarbeiter mindestens vier Wochen vorher per E-Mail an die Adresse des Haupt-Zugangs an. Der Verantwortliche kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; dann kann er die Mitgliederliste löschen lassen oder den Portal-Vertrag zum Zeitpunkt der Änderung beenden.
(3) Mit jedem Unterauftragsverarbeiter bestehen Verträge, die den Anforderungen von Art. 28 Abs. 4 DSGVO entsprechen. Für Übermittlungen in Drittländer gelten die in Anlage 2 genannten Garantien.
8. Unterstützung des Verantwortlichen
(1) Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei Anfragen Betroffener (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch). Berichtigen und Löschen kann der Verantwortliche selbst im Portal. Wendet sich ein Mitglied wegen der Liste direkt an RainDoc, leitet RainDoc die Anfrage an den Verantwortlichen weiter.
(2) Er unterstützt ihn bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO, soweit das die Liste betrifft.
9. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes der Daten aus der Mitgliederliste oder dem Archiv unverzüglich, möglichst innerhalb von 24 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit sie vorliegen.
10. Löschung und Rückgabe
(1) Entfernt der Verantwortliche ein Mitglied im Portal, wird der Eintrag nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Nicht eingelöste Einladungen bleiben bestehen, bis der Verantwortliche sie zurückzieht oder das Mitglied entfernt.
(2) Nach Ende des Vertrags löscht der Auftragsverarbeiter die Liste nach Wahl des Verantwortlichen oder gibt sie zuvor als Datei heraus. Ohne Weisung wird sie 30 Tage nach Vertragsende gelöscht.
(3) In den täglichen, verschlüsselten Backups bleiben gelöschte Daten bis zum Ablauf der Backups (höchstens 730 Tage) erhalten und werden in dieser Zeit nicht weiterverarbeitet.
(4) Ein Jahr nach dem Austrittsdatum löscht der Auftragsverarbeiter das Archiv eines ausgeschiedenen Mitglieds (§ 1 Abs. 3) automatisch und endgültig; der Lesezugriff des Verantwortlichen entfällt. Die Daten im Konto des Mitglieds sind davon nicht betroffen, sie bleiben Daten des Mitglieds. Endet der Portal-Vertrag vorher, endet auch das Archiv; bis dahin kann der Verantwortliche die Daten im Portal exportieren. Absatz 3 (Backups) gilt entsprechend.
11. Nachweise und Kontrollen
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Pflichten aus diesem Vertrag erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen nach Abstimmung des Termins und unter Wahrung der Vertraulichkeit anderer Kunden. Eine Prüfung vor Ort ist auf das erforderliche Maß beschränkt; der Verantwortliche trägt seine eigenen Kosten.
12. Haftung und Schlussbestimmungen
(1) Die Haftung richtet sich nach Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln der AGB.
(2) Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und anderen Vereinbarungen geht dieser Vertrag in datenschutzrechtlichen Fragen vor.
(3) Der Vertrag wird in elektronischer Form geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): durch Bestätigung des Haupt-Zugangs im Verband-Portal. Gespeichert werden Version, Zeitpunkt, bestätigendes Konto und IP-Adresse. Eine neue Version muss vor der weiteren Nutzung der Mitgliederliste erneut bestätigt werden.
(4) Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen
- Zutritt und Speicherorte: Server und Datenbank in Rechenzentren in der EU (Anlage 2); kein Betrieb auf Arbeitsplatzrechnern.
- Zugang: Anmeldung mit Passwort (gehasht gespeichert) oder Passkey; Bremse gegen wiederholte Fehlversuche je Konto und je IP-Adresse; Sitzungen enden mit dem Token; Zugang zum Server nur per SSH-Schlüssel, Abwehr automatisierter Angriffe (Sperrlisten, fail2ban).
- Zugriff: rollenbasierte Rechte; die Liste eines Verbands sehen nur dessen Portal-Zugänge, ändern nur dessen Haupt-Zugang; jede Abfrage ist auf den eigenen Verband begrenzt. Im Archiv sind nur Buchungen bis zum Austrittstag lesbar, ohne Änderungsmöglichkeit; das Archiv wird ein Jahr nach dem Austritt automatisch gelöscht.
- Weitergabe: Übertragung ausschließlich verschlüsselt (TLS); Backups mit AES-256 verschlüsselt; keine Weitergabe an Dritte außer den Unterauftragsverarbeitern.
- Eingabekontrolle: Import mit Zeitpunkt und Dateiname; Anmeldeprotokoll; Nachweis der AVV-Annahme.
- Verfügbarkeit: tägliche verschlüsselte Backups an einem getrennten Standort, regelmäßige Prüfung der Wiederherstellung.
- Trennung: Daten verschiedener Verbände sind logisch getrennt; die Liste ist von den Betriebsdaten der Mitglieder getrennt gespeichert.
- Datensparsamkeit: nur Mitgliedsnummer, Name, E-Mail und die Kontingent-Jahreswerte; die importierte Datei verlässt den Browser des Verantwortlichen nicht, übertragen werden nur die gewählten Spalten.
- Überprüfung: regelmäßige Sicherheitsupdates, automatisierte Tests vor jeder Auslieferung, Auswertung der Zugriffsprotokolle auf Angriffe.
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
- IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur — Server-Hosting und E-Mail-Versand; Rechenzentren in der EU.
- MongoDB, Inc., 1633 Broadway, New York, NY 10019, USA — Datenbank (MongoDB Atlas), betrieben auf Google Cloud, Region europe-west1 (St. Ghislain, Belgien); Garantie für einen möglichen Drittlandzugriff: EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO (Datenschutzerklärung Abschnitt 9.2).
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland — verschlüsselte Backups in Google Cloud Storage, Region europe-west3 (Frankfurt am Main); Garantien wie Datenschutzerklärung Abschnitt 9.3.